Home | ADSL Router Articles | Contact 首页 | ADSL路由器文章 | 联系 ADSL Routers ADSL的路由器Guide and Reviews引导和评论 Configuring Your Own ADSL Router配置你自己的ADSL路由器Configuring an ASDL router with a local area network is no longer the exclusive domain of computer savvy network administrators and technicians.配置asdl路由器与局域网不再是专属的电脑知识网络管理员和技术员。 Routers are becoming increasingly easier to set up according to anyone’s specific needs.路由器是越来越方便架设根据任何人的特殊需要。 Many of these network devices offer an online feature that allows the user to do the configuring in a graphical interface setting after logging in.许多这些网络设备提供了一个在线功能，可让用户做配置在一个图形界面的设置后，登录 The various brands of ADSL routers differ in software design and in the options they offer.各种品牌的ADSL路由器不同，在软件设计和选择他们所提供的。 The procedures I've sketched here are based on the Netgear routers with which I have been long familiar, and whose configuration interfaces I consider to be among the user friendliest.程序，我已经勾画出这里是基于在NETGEAR路由器与我早就熟悉，而且其配置界面，我认为是众多用户友善的。 Actually the settings to configure in all ASDL routers are alike.其实设置配置在所有asdl路由器是完全一样的。 They just differ in the way they are explained or defined.他们只是在不同的方式解释或界定。 It is best to consult your router’s manual or Web site to ascertain exactly how you are to go about working out the configuration for your particular model.最好是咨询你的路由器的手册或网站，以确定到底如何，你是去工作了配置，为您的特定模式。
Forwarding your port is the same as saying you are opening them up to use specific programs.转发你的端口是相同的话说，你是开启了用特定的节目。 There are programs that require an open port in order to function.有一些程序需要一个开放的港口才能发挥其功能。 Oftentimes, an ADSL router will close some ports.很多时候，一个ADSL路由器将关闭一些港口。 These need to be manuall opened.这些问题需要得到manuall开。 An example of a program requiring a specific port to be forwarded is one that makes file sharing possible.一个例子程序，规定一个具体的港口，以转交，是一个使文件共享。 You’ll need to know which ports ought to be opened.你需要知道哪些港口应以开。 Type the program name followed by "port forward" into a Google search box to get information as to which port numbers to open, and then note each port number down.键入程序名称，然后是"港口前进"进入Google搜索框，以获得更进一步的信息至于哪个港口号码，以公开，然后说明每个端口数量下降。 Next, log into your ADSL router’s configuration section with the username and password that was provided by the vendor.接下来，登录到你的ADSL路由器的配置节与用户名和密码，这是所提供的卖方。 A port forwarding configuration page will appear after you click the Port Forwarding link.端口转发配置页会出现后，点击转发端口连接。 Netgear router users will have to click Add Custom Service, and then key in the Service Name (which is the program name), followed by the starting and ending port numbers that had been jotted down earlier. Netgear路由器的用户，将必须点击添加定制服务，然后在关键的是在服务的名称（这是程序名称） ，其次是起始和结束端口号已被认认真真地记录下来。 Some programs call for the opening of a set of ports, some only need one.有些节目呼吁开幕的一套港口，有的只需要一个。 If you have only one number written down, type in the number into both number fields.如果你只有一个号码写下来，可输入多少都成若干领域。 Your server’s IP (Internet protocol) address should be the same as your Internet IP address, not your local network IP address.你的服务器的IP （因特网协议）地址应当是相同的，因为你的互联网IP地址，而不是你的本地网络IP地址。 The WhatIsMyIp.com Web site makes it easy to know just what that set of numbers is.该whatismyip.com网站更容易知道什么样的那一套号码。 It will display the numbers on your computer screen.它会显示号码，你的电脑屏幕上。 Type the numbers into the IP address field.键入号码到IP地址领域。 By clicking Add and then Apply, you complete the process of configuring the router to open the ports necessary for your favorite programs to operate.点击放入，然后再提出申请，填写过程中的配置路由器，以开放港口必要为你喜爱的节目运作。 So there you have it.所以你有它。 You’re done with configuring your ADSL router in no time at all.您做您可以配置ADSL路由器，在任何时候都没有。 |
