Table Tennis ʱ¸ Table Tennis, what it's all about ʱ¸, ±×°Ô ÀüºÎ¿¡ ´ëÇÑ Table tennis is one sport that has been around for more than a hundred years. ʱ¸´Â Çϳª°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù ½ºÆ÷Ã÷ 100 ³â ÀÌ»óÀÇ ÁÖÀ§¸¦ÇÕ´Ï´Ù. Though the people who played this game only did it for fun to pass the time indoors, this will later become an Olympic sport. ºñ·Ï »ç¶÷ÀÌ °ÔÀÓ Ç÷¹À̸¦ À§ÇØ ±×·¨¾î¿ä Àç¹Ì¸¦ Åë°ú ½Ã°£¿¡¸¸ ½Ç³»¿¡¼, À̰ÍÀº ³ªÁß¿¡ÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ ½ºÆ÷Ã÷. Smaller tournaments are held in other venues that sometimes feature the best players from Europe and Asia. ÀÛÀº °æ±â ´ëȸ°¡ °³ÃÖÇÏ´Â ´Ù¸¥ Àå¼Ò¿¡¼, À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ¶§·Î´Â ±â´ÉÀ»ÇÕ´Ï´Ù. The individual should check the television for the schedule of the tournament or watch it live if ever there is one coming to town. °³ÀÎÀÇ ÀÏÁ¤À» È®ÀÎÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù °æ±â ´ëȸ´Â ÅÚ·¹ºñÀüÀ̳ªº¸°í´Â Çϳª¿¡ ÇØ´çÇß´Ù¸é ¿À´Â°¡ ¸¶À»¿¡ »ì°íÀÖ½À´Ï´Ù. People who want to play this game for recreation or competitively should follow the rules. ³î°í ½ÍÀº »ç¶÷µéÀ»À§ÇÑ ·¹Å© ¸®¿¡ÀÌ¼Ç ¶Ç´Â °æÀïÀûÀ¸·ÎÀÌ °ÔÀÓÀÇ ±ÔÄ¢À» µû¶ó¾ßÇÕ´Ï´Ù. 1. 1. Players who in table tennis should first have a racket. This should be made of wood and coated with rubber. ¼±¼ö ´©±¸ÀÇ Å¹±¸ ¶óÄÏÀ» ¸ÕÀúÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ³ª¹«·Î ¸¸µé¾îÁø °í¹« ÄÚÆÃÀ»ÇÕ´Ï´Ù. There are no rules stating how big or small it will be. ±ÔÄ¢À» Ç¥½Ã°¡¾ø½À´Ï´Ù ¶Ç´Â ¼Ò±Ô¸ð ±×°ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Å«ÇÕ´Ï´Ù. It should just be colored black on one side and red on the other. ±×°ÍÀº ´ÜÁö ÇÑÂÊÀº °ËÀº»ö°ú ºÓÀº »öÀÇ ´Ù¸¥ÇÕ´Ï´Ù. The person is not allowed to hit the ball if that side does not have rubber on it. °øÀ» ¸íÁßÇÏ´Â »ç¶÷Àº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´ÙÀ» °í¹«¾ø´Â °æ¿ì¿¡ ±×°ÍÀ» Ãø¸éÇÕ´Ï´Ù. In major tournaments, the umpire will inspect the racket used by the player before each match. ÀÇ ÁÖ¿ä °æ±â ´ëȸ, Å״Ͻº ¶óÄÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ç÷¹ÀÌ¾î ½ÉÆÇÇϱâ Àü¿¡´Â °¢°¢ÀÇ °Ë»ç¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. If there are tears or any damage that will not affect the results in the competition, this can be used but the decision may be different when checked by another official. ´«¹°À̳ª ¼Õ»ó½Ãų °æ¿ì¿¡´Â ±× °á°ú¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù °æÀï, À̰ÍÀº ¼±ÅÃÇÏ¸é »ç¿ëÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ °ø½ÄÀûÀÎ °áÁ¤°ú ´Ù¸¦ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù. Players who start the match with the inspected racket are not allowed to change this in between sets. ¼±¼ö¸¦ ´©±¸¿Í ÀÏÄ¡ °Ë»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù ¶óÄÏÀÌ »çÀÌ¿¡¼ ¼³Á¤À» º¯°æÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. There are exceptions to the rule should it be damaged during the match and the only way for the game to continue will be to use another one which will also be inspection prior to usage. ÀÌ ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿Ü´Â °æ±â¸¦ÇÏ´Â µ¿¾È ¼Õ»óµÈÇØ¾ß °ÔÀÓÀ» °è¼ÓÇϱâÀ§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °Ë»ç¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ¶Ç Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýµµÀÖ½À´Ï´Ù. 2. 2. The table tennis table should measure 9 feet in length and 5 feet in width. This is made of timber which has white lines painted on the green surface. Å״Ͻº Å×À̺íÀ» Å×ÀÌºí¿¡ 9ÇÇÆ®ÀÇ ±æÀ̰¡ ÃøÁ¤Çϰí 5 ÇÇÆ®, ³ÊºñÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº Èò»ö ¶óÀÎÀÌ ¸¸µé¾îÁø ¸ñÀçÀÇ ³ì»ö Ç¥¸é¿¡ ±×·ÁÁøÇÕ´Ï´Ù. Players should follow these markers in serving and receiving. ¼±¼ö´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥½Ã ¹× ¼ö½ÅÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Those who fail will just give the opponent another point in the scoreboard. »ó´ë¸¦ÁÖ´Â »ç¶÷Àº ±×µéÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ÁöÁ¡¿¡¼ ½ÇÆÐÇÕ´Ï´Ù Á¡¼öÆÇÀ»ÇÕ´Ï´Ù. 3. 3. The net should measure 15. ±×¹°Àº ÃøÁ¤ÇÒ 15. 25 cm. This is usually hooked from one end of the table to the other. 25cmÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº º¸ÅëÀÇ ÇÑÂÊ ³¡À» ¿¬°á¿¡¼ Å×À̺íÀ» ´Ù¸¥ÇÕ´Ï´Ù. The players can check this using a ruler or having the one officiating it check the height before starting a match. À̰ÍÀº ¼±¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© È®ÀÎÇÒ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù Áַʸ¦ Áö¹èÇϰųª ±×°ÍÀ» º»´Ù´Â °Íµµ ÇϳªÀÇ ³ôÀ̸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ °Ë»ç¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. 4. 4. People who play the game should keep not move the table, touch the net or put the hands of the table when the ball is in play. This is to ensure the match is played fairly and the victor will be decided on the skill of the player. °ÔÀÓÀ»ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À̵¿ÇÏ´Â Å×À̺íÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ¾ø´Ù, ÅÍÄ¡ ±×¹°À̳ª ±× Å×À̺íÀÇ ¼Õ¿¡ °øÀÌ´Â Ç÷¹ÀÌÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¸ÅÄ¡°¡ Àç»ý °øÁ¤À» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ºòÅÍ¿Í Ç÷¹À̾îÀÇ ½ºÅ³¿¡ °áÁ¤µÈ´Ù ÇÕ´Ï´Ù. 5. 5. Scoring in the tournament can be a race to 11 or to 21 points. Again, this will depend on the rules set before the match. µÉ ¼ö °æÁÖ ´ëȸ¿¡¼ Á¡¼ö¸¦ 11 ¶Ç´Â 21 Á¡. ´Ù½Ã´ÂÀÌ ±ÔÄ¢À» ¼³Á¤Çϱâ Àü¿¡´Â °æ±â¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. Normally, a person will become the winner after winning 2 out of 3 sets. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ½ÂÀÚ µÉ ¿ì½Â ÈÄ 3 °³ Áß 2 °³¸¦ ¼¼Æ®ÇÕ´Ï´Ù. |