Table Tennis Tenis de Mesa Table Tennis, what it's all about Mesa de ping pong, lo que se trata Table tennis is one sport that has been around for more than a hundred years. Tenis de mesa es un deporte que ha sido de alrededor de más de cien años. Though the people who played this game only did it for fun to pass the time indoors, this will later become an Olympic sport. Aunque las personas que desempeñan este juego sólo lo hacían por diversión para pasar el tiempo adentro, lo que más tarde convertirse en un deporte olímpico. Smaller tournaments are held in other venues that sometimes feature the best players from Europe and Asia. Más pequeños torneos se celebran en otros lugares que a veces función de los mejores jugadores de Europa y Asia. The individual should check the television for the schedule of the tournament or watch it live if ever there is one coming to town. La persona debe comprobar la televisión para el calendario del torneo o verlo en directo si es que hay uno próximo a la ciudad. People who want to play this game for recreation or competitively should follow the rules. Las personas que quieren jugar este juego para la recreación o competitivo debe seguir las reglas. 1. 1. Players who in table tennis should first have a racket. This should be made of wood and coated with rubber. Los jugadores que en el tenis de mesa en primer lugar debería haber una raqueta. Este debe ser hecha de madera y recubierto de goma. There are no rules stating how big or small it will be. No hay reglas afirmando que tan grande o pequeña sea. It should just be colored black on one side and red on the other. Éstas deberían ser de color negro sobre un lado y rojo por el otro. The person is not allowed to hit the ball if that side does not have rubber on it. La persona no se le permite golpear la bola en caso de que las partes no tiene goma en el mismo. In major tournaments, the umpire will inspect the racket used by the player before each match. En grandes torneos, el árbitro inspeccionará la raqueta utilizada por el jugador antes de cada partido. If there are tears or any damage that will not affect the results in the competition, this can be used but the decision may be different when checked by another official. Si hay desgarros o cualquier daño que no afectará los resultados en la competencia, esta se puede utilizar, pero la decisión puede ser diferente en caso de control por otro funcionario. Players who start the match with the inspected racket are not allowed to change this in between sets. Los jugadores que comienzan el partido con la raqueta inspeccionado no se permite que el cambio entre en este sets. There are exceptions to the rule should it be damaged during the match and the only way for the game to continue will be to use another one which will also be inspection prior to usage. Hay excepciones a la regla debe ser dañados durante el partido y la única manera de seguir el juego a utilizar será el de otro que también será de uso antes de la inspección. 2. 2. The table tennis table should measure 9 feet in length and 5 feet in width. This is made of timber which has white lines painted on the green surface. La mesa de tenis de mesa debe medir 9 pies de largo y 5 pies de ancho. Esto está hecho de madera que tiene líneas blancas pintadas sobre la superficie verde. Players should follow these markers in serving and receiving. Los jugadores deben seguir estos marcadores en el servicio y la recepción. Those who fail will just give the opponent another point in the scoreboard. Los que no se acaba de dar otro punto de la oponente en el marcador. 3. 3. The net should measure 15. La red debería medir 15. 25 cm. This is usually hooked from one end of the table to the other. 25 cm. Ello, en general, enganchado desde un extremo de la mesa a la otra. The players can check this using a ruler or having the one officiating it check the height before starting a match. Los jugadores pueden comprobar esta usando una regla o tener un oficio que marque la altura antes de comenzar un partido. 4. 4. People who play the game should keep not move the table, touch the net or put the hands of the table when the ball is in play. This is to ensure the match is played fairly and the victor will be decided on the skill of the player. La gente que juega el juego debe mantener no mover la mesa, tocar la red o poner manos de la mesa cuando el balón está en juego. Esto es para asegurar el partido se juega de manera justa y el vencedor se decidirá por la habilidad del jugador . 5. 5. Scoring in the tournament can be a race to 11 or to 21 points. Again, this will depend on the rules set before the match. La puntuación en el torneo puede ser una carrera de a 11 o de 21 puntos. Una vez más, esto dependerá de las normas establecidas antes del partido. Normally, a person will become the winner after winning 2 out of 3 sets. Normalmente, una persona se convertirá en el ganador después de ganar 2 de 3 sets. |