The Resorts of Puerto Rico Los resorts de Puerto Rico
Each year, thousands of tourists travel to Puerto Rico, a volcanic island in the Caribbean that’s home to seemingly endless tropical paradises and spectacular resorts. Cada año, miles de turistas viajan a Puerto Rico, una isla volcánica en el Caribe que a la casa aparentemente interminable paraísos tropicales y espectaculares desarrollos. Just about every major luxury hotel and resort brand is found in Puerto Rico: the Hilton, Radisson, Hyatt, Marriott, Ritz-Carlton, LXR Luxury Resorts, to name some. Casi cada uno de los principales resort hotel de lujo y de marca se encuentra en Puerto Rico: el Hilton, Radisson, Hyatt, Marriott, Ritz-Carlton, LXR Luxury Resorts, por nombrar algunos.
Hotels make ideal places to stay for those who want to do a lot of moving around the island and sightseeing. Hoteles hacer ideal de alojamiento para aquellos que quieran hacer una gran cantidad de movimiento alrededor de la isla y visitas turísticas. But if you want the whole caboodle of nature, relaxation, adventure, indoor and outdoor recreation, and local color -- and you can afford it -- then staying at a Puerto Rico resort is your best option. Pero si desea que el conjunto de caboodle de la naturaleza, la relajación, aventura, recreación al aire libre y bajo techo, y de color local - y se lo puede permitir - entonces residente en un resort de Puerto Rico es la mejor opción.
Resorts in Puerto Rico are expensive, but with good reason. Resorts en Puerto Rico son caras, pero con una buena razón. Puerto Rico Resorts are self-contained paradises that offer a casino and first-class accommodations in the middle of breathtaking natural landscapes where wildlife, streams, beaches and adventure trails are to be found. Puerto Rico Resorts están auto-contenidos que ofrecen paraísos un casino de primera clase y alojamiento en el medio de impresionantes paisajes naturales donde la vida silvestre, arroyos, playas y senderos de aventura se encuentran. There usually are areas for outdoor living and recreation, including camping, nature hikes, kayaking, rock climbing and sightseeing. Existe por lo general son zonas de vida y de recreación al aire libre, incluyendo acampar, paseos por la naturaleza, kayak, escalada en roca y el turismo.
Guests get to enjoy this delightful combination of every vacationer’s dream without ever having to leave the premises. Los huéspedes llegar a disfrutar de esta deliciosa combinación de todos los vacationer el sueño de todo sin necesidad de abandonar el local. And even if they don’t feel like going out into the great outdoors on a given day, they still can have everything they need within the confines of their room. E incluso si no se siente como salir en los grandes espacios al aire libre en un día determinado, que todavía puede tener todo lo que necesitan dentro de los confines de su habitación.
Notable resorts in Puerto Rico are El Conquistador Golf Resort & Casino, Hyatt Regency Cerromar Beach Resort & Casino, InterContinental San Juan Resort, Spa & Casino, Marriott San Juan Resort & Stellaris Casino and the Martineau Bay Resort and Spa. Notable resorts en Puerto Rico son El Conquistador Resort Golf & Casino, el Hyatt Regency Cerromar Beach Resort & Casino, InterContinental San Juan Resort, Spa & Casino, San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino y el Martineau Bay Resort y Spa.
Some of the best Puerto Rico resorts and hotels are located in San Juan, a strip on Isla Verde Avenue. Algunos de los mejores resorts de Puerto Rico y los hoteles están situados en San Juan, una franja en la Avenida Isla Verde. The place is never wanting in revelry and festivities for the traveler’s entertainment. El lugar nunca es querer y en la gran fiesta para el viajero de ocio. The Ritz Carlton, LXR Luxury Resorts and El San Juan Hotel & Casino are all located here. The Ritz Carlton, LXR Luxury Resorts y El San Juan Hotel & Casino están ubicados aquí.
If you are headed for Puerto Rico to have the time of your life, and also happen to have plenty of money, a stay in one of the island’s resort may be just what you are looking for. Si está encabezado por Puerto Rico para tener el tiempo de su vida, y también pasaría a tener un montón de dinero, una estancia en una de la isla del recurso puede ser justo lo que busca.
The Resorts of Puerto Rico - Google News Los resorts de Puerto Rico - Google Noticias
The Resorts of Puerto Rico - Google News Los resorts de Puerto Rico - Google Noticias
A Tropical Getaway in Puerto Rico That?s Also a Bargain - New York Times A Tropical Getaway en Puerto Rico That? S También un pacto - New York Times
New York Times, United States - Mar 27, 2008 New York Times, Estados Unidos - Mar 27, 2008
The tiny island off Puerto Rico has so far escaped major development. La minúscula isla de Puerto Rico hasta ahora ha escapado a importantes en el desarrollo. On most other Caribbean islands, about all $2.25 will get you is one of those palm ... En la mayoría de las otras islas del Caribe, alrededor de los $ 2,25 obtendrá usted es uno de esos palma ...
Puerto Rico for $234 round-trip - Atlanta Journal Constitution Puerto Rico por $ 234 de ida y vuelta - Atlanta Journal Constitución
Atlanta Journal Constitution, USA - Mar 18, 2008 Diario Constitución Atlanta, EE.UU. - 18 de Mar de 2008
Act fast. Actuar con rapidez. www.nwa.com One of Puerto Rico's finest resorts , the beachfront Wyndham Rio Mar Beach Resort and Spa. Www.nwa.com Uno de Puerto Rico las mejores resorts, primera línea de playa Wyndham Rio Mar Beach Resort and Spa. offers a buy-two-nights-get-two-nights free ... Ofrece una gratificación por dos noches-get-dos noches gratis ...
Stefan Huber Takes Helm of Santa Fe?s Inn and Spa at Loretto - Hospitality 1s... Stefan Huber Toma Helm de Santa Fe? S Inn and Spa en Loreto - Hospitalidad 1s ...
Hospitality 1st (press release) Hospitalidad 1 ª (comunicado de prensa)
Hospitality 1st (press release), FL - Apr 10, 2008 Hospitalidad 1 ª (comunicado de prensa), FL - Abr 10, 2008
Throughout his career, Huber has been trained in all facets of the hotel industry in locations such as Puerto Rico ; Scottsdale, Ariz.; Santa Monica, Calif.; ... A lo largo de su carrera, Huber ha sido capacitado en todas las facetas de la industria hotelera en lugares como Puerto Rico; Scottsdale, Arizona; Santa Mónica, California; ...
Student serve in Puerto Rico over Spring Break - Crusader Estudiante servir en Puerto Rico durante Spring Break - Cruzadas
Crusader, MI - Apr 2, 2008 Cruzadas, MI - 2 abr, 2008
Vacationers seeking fun under the sun flock to resorts speckling the coastline. Vacacionistas que buscan la diversión bajo el sol rebaño de los resortes speckling la línea de costa. There is another side of Puerto Rico , an unseen pocket which is far removed ... Hay otro aspecto de Puerto Rico, un bolsillo invisible, que está muy alejada ...
La Isla del Encanto: Puerto Rico's undiscovered splendor - PGA Tour La Isla del Encanto: Puerto Rico sin descubrir esplendor - PGA Tour
PGA Tour, FL - Mar 23, 2008 PGA Tour, FL - Mar 23, 2008
Most of the resorts in Puerto Rico have in-house spas, and the Wyndham Rio Mar's Mandara Spa provided a fine example to this weary traveler. ... La mayoría de los resorts de Puerto Rico tienen su propio spa, y el Wyndham Rio Mar del Mandara Spa siempre un buen ejemplo a este cansado viajero. ...