Immunotherapy: The Long-Awaited Solution to Your Chronic Allergy? Inmunoterapia: The Long-Awaited Solución a Su crónica alérgicos?
Immunotherapy is a viable option for the treatment of allergies. La inmunoterapia es una opción viable para el tratamiento de las alergias. In simple terms, allergy immunotherapy is the process of desensitizing a person to what he or she is allergic to over a relatively extended period. En términos sencillos, la alergia inmunoterapia es el proceso de desensitizing una persona a lo que es alérgico a más de un relativamente largo período de tiempo. The allergic patient’s immune system is trained to be more tolerant of that substance causing the allergic reaction, referred to as the allergen. El alérgico sistema inmunológico del paciente está entrenado para ser más tolerantes de la sustancia que causa la reacción alérgica, que se conoce como alergeno. Partly because of the time frame involved and frequency of visits to the health professional, the process requires of the person seeking treatment a good measure of patience. En parte debido a los plazos involucrados y la frecuencia de las visitas a los profesionales de la salud, el proceso requiere de la persona que solicita tratamiento una buena medida de la paciencia.
Many of those who choose to undergo allergy immunotherapy have sought relief from other treatments, with negative results. Muchos de los que puede optar por la alergia a la inmunoterapia han buscado socorro de otros tratamientos, con resultados negativos. These include the person who may have tried every known drug for hay fever to no avail, or the allergy patient who exhibits reactions to medications prescribed for his or her allergic condition. Estos incluyen la persona que podría haber probado todas las drogas conocidas para la fiebre del heno en vano, o la alergia del paciente, que presenta reacciones a medicamentos prescritos por su condición alérgica. In such cases, the specialist may have consequently recommended allergy immunotherapy as an alternative. En tales casos, el especialista puede tener alergia a la inmunoterapia en consecuencia, recomendó como alternativa.
Besides patience, a cooperative approach is needed for the therapeutic course to succeed. Además de la paciencia, un enfoque de cooperación es necesaria para que el curso tenga éxito terapéutico. Doctor and patient work out the requirements, and both have to be on the lookout for side-effects. Médico y paciente labor de los requisitos, y ambos tienen que estar pendiente de los efectos secundarios. The physician may ask the allergic patient to stay on after the immunotherapy shot is administered to enable him to monitor any adverse reaction. El médico puede pedir al paciente alérgico a permanecer en tiros después de la inmunoterapia se administra a fin de que pueda supervisar cualquier reacción adversa.
The range of allergy sufferers who are eligible for allergy immunotherapy shot programs is wide. La gama de alergias que sean elegibles de la inmunoterapia para la alergia a tiros programas es muy amplia. Persons who have had to endure chronic hay fever and reactions to bee and wasp stings are among those who may benefit immensely. Las personas que han tenido que soportar crónica de la fiebre del heno y reacciones a picaduras de abeja y avispa se encuentran entre los que se pueden beneficiar enormemente. Young and old alike can avail of this form of treatment, though little children may of course be averse to having injections. Jóvenes y adultos pueden hacer uso de esta forma de tratamiento, aunque los niños pequeños pueden, por supuesto, se opondría a que las inyecciones. This shouldn’t be a problem for adults; they can easily put up with being pierced by the very small needle used in allergy immunotherapy. Esto no debería ser un problema para los adultos, ya que pueden soportar fácilmente con ser traspasado por la muy pequeña aguja utilizada en la inmunoterapia alergia. The procedure is virtually painless. El procedimiento es prácticamente indoloro.
Pregnant women are not included in the list of persons who may avail of allergy immunotherapy. Las mujeres embarazadas no están incluidos en la lista de personas que podrán hacer uso de la inmunoterapia alergia. Complications arising from severe reactions to the substance injected are a real possibility. Las complicaciones derivadas de reacciones graves a la sustancia se inyecta en una posibilidad real. There is no point here in risking the health of the mother and her unborn child. No tiene sentido aquí en el riesgo de la salud de la madre y su feto. A doctor should have no second thoughts about discontinuing this mode of treatment if his patient gets pregnant during the course of therapy. Un médico no debe tener segundos pensamientos sobre abandono de este modo de tratamiento si su paciente queda embarazada durante el curso del tratamiento.
If chronic or incurable allergies have been your bane, ask your doctor about allergy immunotherapy and get as much information about it as you can. Si las alergias crónicas o incurables han sido su pesadilla, pregunte a su médico acerca de las alergias y la inmunoterapia obtener la mayor cantidad de información acerca de lo que pueda. Who knows, the long-awaited answer to your problem may be near at hand. Quién sabe, la tan esperada respuesta a su problema puede estar cerca a la mano.