Immunotherapy: The Long-Awaited Solution to Your Chronic Allergy? Immunotherapy : طال انتظاره حل لحساسيه مزمنه الخاصة بك؟
Immunotherapy is a viable option for the treatment of allergies. Immunotherapy هو خيار حيوي لعلاج الحساسيه. In simple terms, allergy immunotherapy is the process of desensitizing a person to what he or she is allergic to over a relatively extended period. بعبارات بسيطة ، الحساسيه immunotherapy هو عملية تقليل حساسيه الشخص الى ما له من حساسيه على مدى فترة طويلة نسبيا. The allergic patient’s immune system is trained to be more tolerant of that substance causing the allergic reaction, referred to as the allergen. فان حساسيه الجهاز المناعي للمريض هو يتدرب ليكون أكثر تسامحا من تلك المادة تسبب الارتكاس التحسسي ، ويشار اليها على انها allergen. Partly because of the time frame involved and frequency of visits to the health professional, the process requires of the person seeking treatment a good measure of patience. ويرجع ذلك جزئيا الى الفترة الزمنية المعنية وتواتر الزيارات الى الصحة المهنيه ، وهذه العملية تتطلب من الشخص الذين يطلبون العلاج قدر كبير من الصبر.
Many of those who choose to undergo allergy immunotherapy have sought relief from other treatments, with negative results. كثير من اولئك الذين يختارون الخضوع لحساسيه immunotherapy سعت الاغاثه من العلاج الاخرى ، الى نتائج سلبية. These include the person who may have tried every known drug for hay fever to no avail, or the allergy patient who exhibits reactions to medications prescribed for his or her allergic condition. وتشمل هذه الشخص الذي قد جهدت كل العقاقير المعروفة لحمى القش من دون جدوى ، أو التحسس للمريض الذي المعارض ردود الفعل على الادوية الموصوفه لمثوله التحسسي شرط. In such cases, the specialist may have consequently recommended allergy immunotherapy as an alternative. وفي مثل هذه الحالات ، قد يكون اخصائي الحساسيه وبالتالي اوصت immunotherapy كبديل.
Besides patience, a cooperative approach is needed for the therapeutic course to succeed. الى جانب الصبر ، وثمة حاجة الى نهج تعاوني لالعلاجيه بطبيعة الحال الى ان تنجح. Doctor and patient work out the requirements, and both have to be on the lookout for side-effects. الطبيب والمريض خارج متطلبات العمل ، وكلاهما لتكون على لمراقبة الآثار الجانبية. The physician may ask the allergic patient to stay on after the immunotherapy shot is administered to enable him to monitor any adverse reaction. الطبيب قد يطلب من المريض التحسسي على البقاء بعد الطلقه immunotherapy ادارة لتمكينه من رصد اي رد فعل سلبي.
The range of allergy sufferers who are eligible for allergy immunotherapy shot programs is wide. طائفة من الذين يعانون من الحساسيه هم وحدهم المؤهلون للحساسيه immunotherapy الطلقه برامج واسعة. Persons who have had to endure chronic hay fever and reactions to bee and wasp stings are among those who may benefit immensely. الاشخاص الذين اضطروا الى تحمل المزمنه حمى القش وردود الفعل على لدغ النحل والزنبور هي من بين اولئك الذين يمكن ان تستفيد كثيرا. Young and old alike can avail of this form of treatment, though little children may of course be averse to having injections. الصغار والكبار على حد سواء ويمكن الاستفادة من هذا النوع من العلاج ، رغم ان القليل من الاطفال قد يكون بطبيعة الحال يقبلون بعد الحقن. This shouldn’t be a problem for adults; they can easily put up with being pierced by the very small needle used in allergy immunotherapy. هذا لا ينبغي ان يكون مشكلة للبالغين ؛ يمكنهم بسهولة مع طرح يجري مثقوب من ابرة صغيرة جدا تستخدم في الحساسيه immunotherapy. The procedure is virtually painless. الاجراء يكاد يكون غير مؤلم.
Pregnant women are not included in the list of persons who may avail of allergy immunotherapy. المراه الحامل ليست مدرجة في قائمة الأشخاص الذين يمكن أن تستفيد من الحساسيه immunotherapy. Complications arising from severe reactions to the substance injected are a real possibility. المضاعفات الناجمة عن ردود الفعل الحادة لحقن المادة هي امكانيه حقيقية. There is no point here in risking the health of the mother and her unborn child. وليس هناك نقطة هنا أو في المخاطرة بصحه الام والطفل الذي لم يولد بعد بلدها. A doctor should have no second thoughts about discontinuing this mode of treatment if his patient gets pregnant during the course of therapy. الطبيب لا ينبغي ان يكون له الثاني في التفكير وتاليا فان هذا الاسلوب من العلاج اذا كان المريض يحصل على الحامل اثناء العلاج.
If chronic or incurable allergies have been your bane, ask your doctor about allergy immunotherapy and get as much information about it as you can. اذا المستعصيه المزمنه او الحساسيه وقد افه الخاص بك ، إسأل طبيبك عن الحساسيه immunotherapy والحصول على اكبر قدر ممكن من المعلومات عنها كما يمكنك. Who knows, the long-awaited answer to your problem may be near at hand. ومن يدري ، فإن الجواب الذي طال انتظاره لمشكلتك قد يكون قريب المنال.